Großstadt, Backwaren-Point am S-Bahnhof:

Kunde: »Hallo, ich hätt‘ gern die Käsestange.«
Verkäuferin: »Die Schlemmerzunge?«
K: »Nee, die Käsestange da.« (Deutet auf die Käsestange, die in der Auslage neben Schinken-Käse-Stangen, kalten Pizza-Surrogaten und anderen »›Leckereien‹« (Zitat Werbetafel, inkl. ironisierender Anführungszeichen) liegt.)
V: »Also die Schlemmerzunge?«
K: »Ääh… ja, genau!« (Bekommt die Käsestange eingetütet.)

Etwas später: K beißt von der Käsestange ab, kaut leicht angewidert auf der quietschigen Teig-Käse-Masse herum, formt im Geiste mit den Fingern Anführungszeichen und denkt: »Schlemmerzunge.«