Entsprechungen

Paramilitär : Militär ≙ Paracetamol : Cetamol

*

Papst : Gegenpapst ≙ Wart : Gegenwart

*

Elektronik : Elektrik ≙ Stochastik : Stochik

*

Polizistin : Polizei ≙ Publizistin : Publizei

*

Einwegflasche : Mehrwegflasche ≙ Einweckglas : Mehrweckglas

Aussprachehilfen (1)

Most recent nur noch mit mostrezent übersetzen, alle flippen völlig aus, keltern Äpfel und Trauben, vergleichen mit Birnen, tränken jetzt und hier lieber ein Bier und Vögel

*

Meanwhile nur noch mit Gemeinwohl übersetzen, alle flippen völlig aus, verhalten sich niederträchtig und übelwollend, tragen schwer an Lämmern, kommen ungeschoren davon, flüchten sich unter die Essen

*

soeben nur noch söben aussprechen, alle flippen voellig aus, stoebern nach Buechern, schmoekern darin, kaufen OEM-Software, wuergen eventuell

*

 

Reisekostenabrechnung

Die Reisekostenabrechnungsstelle hat einen Antrag auf Reisekostenabrechnung zurückgeschickt, weil ich fälschlicherweise auf der linken Blattseite direkt unter »Erlangen, den …« unterschrieben hatte und nicht – wie vorgesehen – auf der rechten Blattseite über der vorgegebenen gestrichelten Linie. Es tut mir leid, ehrlich.
Ich habe jetzt zusätzlich auf dieser Linie unterschrieben und bete, dass die Reisekostenstelle es akzeptiert.